Hugo tord fortement le sens de ce mot qui est au propre : couleur bleue plombée, en particulier celle d'une meurtrissure ou d'un cadavre; et au figuré: envie, jalousie, malignité.